'Para maus tempos, bons livros' - o desafio!

Ontem terminou, entre sorrisos e olhares emocionados, 'Para maus tempos, bons livros: um percurso por livros destinados a jovens leitores', na Casa das Rosas - Espaço Haroldo de Campos de Poesia e Literatura. Cinco encontros em seis semanas. Todos os participantes tiveram muito trabalho e foram valentes. Defrontar-se com questões como guerra,(i)migrações, exílio, com questões relativas a refugiados no mundo e, em contraponto, ver como a vida também pode ser complicada em tempos de aparente paz não é tarefa fácil para ninguém. O elenco de livros foi, no mínimo, desafiador. Comecei a me desesperar (literalmente) quando vi o que houve na Hungria em setembro passado. A massa humana amontoada na estação de trem de Budapest e toda a loucura que se seguiu mexeram comigo. Antes disso já acompanhava apreensiva, triste, estarrecida, às levas de pessoas que vagavam pelo Mar Mediterrâneo... Mas setembro foi demais. Sentindo-me mal, pensei o que eu podia fazer: comecei a juntar livros e vaguei eu mesma, bem perdida, em visitas aos lugares que costumam acolher meus projetos, dizendo que queria falar sobre isso, que queria ler livros para jovens PARA e COM adultos para ver se a gente podia acordar. Ouvi vários 'nãos'. A Casa das Rosas disse 'sim' (como sempre). Fizemos juntos o percurso e agradeço. Fiz alguma coisa, continuarei fazendo mais coisas. Mesmo que elas não movam o mundo, elas movem o mundo de algumas pessoas (disso eu sei). Fizemos um percurso pelos livros abaixo relacionados (e quem se der ao trabalho de olhar a lista, verá que ela tem contrapontos com a vida vivida em paz, mas quando também a vida é difícil e exige luta contínua). Em tempos tão sombrios (ah, como estão sombrios), cada um luta como pode. BRECHT, B. ´A cruzada das crianças`. Editora Pulo do Gato CALI, D. e BLOCH, S. ´O inimigo´. Cosac & Naify CRISTINA, H. e KONO, Y. 'Com 3 novelos'. Planeta Tangerina MARQUES, J.L e RÔMOLO. 'Os meninos da biblioteca'. Editora Biruta MATEO, J.M. e PEDRO, J.m. ´Migrar´. Editora Pallas  MATEOS, M.C. ´Migrando´. Editora 34 BUITRAGO, J. e YOCKTENG, R. ´Eloísa e os bichos´. Editora Pulo do Gato TAN, S. ´A chegada´. SM Editora  GARLAND, S. ´Um outro país para Azzi´. Editora Pulo do Gato VENTURA, S. ´A kantuta tricolor e outras histórias da Bolívia´. Volta e Meia. SILVEIRA, M.J. ´Malcriadas´. SM Editora  M ACHADO, A.M. ´De olho nas penas´. Salamandra.

Sobre curadoria

Realizar curadoria é um desafio bastante complexo. Imagine o leitor a seguinte encomenda: ´Com o orçamento de 150 reais, elaborar um almoço para 6 pessoas. Você não conhece as pessoas, mas tem sobre elas algumas informações: têm entre 10 e 80 anos, escolaridade variável e convém que se sintam agradadas. É também esperado de você que consiga para o almoço o melhor que o orçamento permitir (e que seu conhecimento de culinária saiba trabalhar). O trabalho resultante deve ser leve sem ser inconsistente; inovador sem ser incompreensível; profundo sem ser hermético e popular sem ser superficial. Em tempo: os convidados saberão do cardápio com uns 15 dias de antecedência e... podem sequer aparecer! Mas também pode ser que tragam consigo alguns amigos (ou até mesmo vários amigos). Se vier gente demais é sorte (mas prepare-se para as reclamações).´ Realizar curadoria é mais ou menos isso. Eu particularmente adoro observar esse tipo de trabalho e, no momento, estou integrada à equipe de criação da coleção ´Minha Primeira Biblioteca´, da Folha de São Paulo, o que nos fez trabalhar durante alguns meses num processo delicioso. O ´almoço´ está prestes a ser servido e estamos todos bastante ansiosos pelo resultado. As curadoras do projeto literário foram Maria Silvia Pires Oberg e Januária Alves que, com delicadeza e alegria orquestraram a brigada de escritores que revisitaram 28 clássicos das literaturas europeia e norteamericana para construir textos novos, genuinamente brasileiros e que se mostrassem à altura dos originais que, hoje, dificilmente seriam lidos na sua integralidade (mesmo por adultos). A escolha cuidadosa da equipe, a realização dos convites, a delimitação das datas, a escuta das dúvidas e angústias inerentes ao processo de criação foram apenas algumas das enormes atribuições da curadoria. Agora toda a equipe está à espera. Que venham os leitores. Neste momento, agradeço imensamente às nossas curadoras e à equipe querida da Folha de São Paulo, que propiciou a reunião de gente tão diferente, talentosa e especial.

A propaganda da Coleção - eu adorei!

https://www.youtube.com/watch?v=hhXslnFDCtY

'Beleza Negra' chega às bancas, iniciando uma bela Coleção

Uma nova coleção começará a chegar às bancas de jornais no próximo dia 28 de fevereiro. 'Minha primeira biblioteca' traz adaptações de 28 clássicos, realizadas por uma equipe muito competente e querida. Foi uma honra ser convidada por Maria Silvia Pires Oberg para compor o grupo de adaptadoras que trabalhariam sobre clássicos da literatura europeia e norteamericana e colaborar com a elaboração de dois títulos: 'Beleza Negra - Memórias de um cavalo' e 'As aventuras de Tom Sawyer'. Quem me conhece sabe da minha preocupação em ter livros acessíveis (e minha angústia ao perceber os nossos graves problemas de distribuição no Brasil e a ausência de reposição em bibliotecas, para além da falta de livrarias). Assim sendo, o convite para integrar a equipe ao lado de pessoas queridas e também de novos parceiros, trouxe junto a incrível possibilidade de ver dois títulos meus em bancas de jornais. Na primeira semana, 'A volta ao mundo em oitenta dias', do amado Júlio Verne, virá com um título que eu escrevi, a partir do clássico de Anna Sewell: 'Beleza Negra - Memórias de um cavalo'. Estou, é claro, ansiosa para ir à banca de jornal e ver o 'meu' Beleza ali. Ah, este assunto renderá muitos posts, mas agora está na hora de COMEMORAR!